Wednesday, June 1, 2011

Playfuk Kiss Extendid Kiss in The Rain plus arti

Wah aku senang karena mendapatkan hadiah ini... Playful KIss extended dan aq mendapatkan terjemahannya...Aiigoooo...!!! Tetapi beberapa dari itu kita tidak benar-benar memahami percakapan jadi sekarang kita memiliki bagian dari terjemahan untuk percakapan.Terima kasih kepada orang yang mengagumkan dari Minjoong thread di sompi! 


Terjemahan dimulai pada: 2:59

kamera: ini adalah 3 adegan ciuman. bagaimana ini? (JSM: apakah ke-3?) Dibandingkan dengan 1 dan waktu 2 ...
JSM: ke-3 atau 4 kalinya?
khj: eh ... ke-3. (JSM: ah 3.) Ah (JSM:? Eh) termasuk adegan melamun,yang ke 4.
kamera: hm. (JSM: ah yang benar.), Jadi ... bagaimana itu? waktu ke 3 ...
JSM: bukan adegan ciuman tapi adegan bobo. (Kamera: masih.)
khj: itu menjadi jauh lebih alami dibandingkan dengan pertama kalinya. pada awalnya, itu hanya hubungan kerja antara bibir, sekarang lebih sedikit nyaman.kami berciuman ... cukup seperti ciuman, bibir bergerak sedikit .... ya. i think itu seperti itu. sekarang ini adalah yang pertama dari adegan ciuman kami untuk mendapatkan ok dalam sekali mencoba                       . karena begitu dingin, ingin mendapatkannya dilakukan dengan cepat untuk meninggalkan jadi kami berusaha keras.
JSM: itu benar. itu sangat dingin.
kamera: i mendengar kru berkata bahwa jika 1 dan 2 hanya ciuman, kali ini adalah untuk p. .. apa pendapatmu tentang itu?
khj: kau katakan kopi?
JSM: p
kamera: mereka maksud dengan hujan dan semua itu ciuman di air jadi dianggap istimewa.
(Khj: ah ... hm ...) JSM: itu akan khusus kepada orang-orang menonton. kami sedang sekarat di sini cuz beku karena dingin.
khj: kalau aku TOP, Anda adalah kopi dabang (mengacu pada kopi instan dengan krim dan gula dari masa lalu biaya. khj hanya berima p dengan)
kamera: tidak seperti itu ...
JSM: terbiasa untuk membuang saja komentar apapun.
kamera: jangan lakukan itu. saya perlu mendapatkan setidaknya satu potong yang baik.
khj: oh ya? saya harus memberikan yang baik.
JSM: hanya membuang komentar apapun bukan dipotong baik? bukan? (Khj mengangguk)
kamera: ada tidak cukup waktu. saya perlu pergi setelah mendapatkan wawancara cepat.
khj: jika Anda TOP, aku GDragon.
JSM: apa sih yang dia katakan. (Khj menyanyikan sesuatu terbaca)
kamera: Aku akan memberikan memotong ini kepada Anda kemudian untuk terus.
kamera: adalah sebuah ciuman dalam air lebih baik dibandingkan dengan yang lain adegan ciuman?
khj: yakin ... kelenjar air liur ... JSM: i think itu lebih istimewa.
kamera: tidak seperti itu tetapi seperti suasana ..
JSM: i think begitu. itu adegan dimana cinta itu dikonfirmasi? (I think itu koordinasi yang mengatakan apakah dapat menciptakan sesuatu yang berbeda ) dia terus mengganggu dirinya.
khj: hani akan memiliki waktu sulit lagi.
JSM: merasa tidak yakin bahkan setelah menikah. i aduh seharusnya tidak mengatakan hal-hal ini.
khj: baik ini akan keluar setelah acara selesai sehingga it's ok. ... Itu banyak kesenangan. (JSM: adalah? Apa) suami dan istri hubungan ...
kamera: tapi kau tidak bahkan belum menikah.
khj: satu sama lain ... (JSM: akan Anda tahu kapan Anda bahkan belum pernah menikah? bagaimana) bagaimana seharusnya saya menempatkan ...
JSM: bagaimana anda tahu apakah perkawinan menyenangkan atau tidak.
kamera: Anda melihat ke depan untuk hidup menikah? (JSM mengangguk) apa yang Anda pikir akan seperti?
JSM: saya tidak tahu karena kami belum pernah melakukannya. (Untuk khj) bagaimana itu? menikah hidup? bukankah akan sama?
khj: sekali kita mulai kehidupan pernikahan kita, saya punya sesuatu yang saya sudah memikirkan. i think Aku akan mengubah cara saya bicara. sedikit lebih hangat?tergantung pada bagaimana ia pergi.
di 7:22 ketika khj meletakkan tangannya di tangan JSM terbungkus dalam selimut yang terkenal, kamera mengatakan "anak-anak ini ... sudah ...? bahkan sebelum menikah"
ini interpretasi saya tetapi saya dapat merasakan bahwa kamera agak memuja dua "anak". ada bts untuk adegan mobil berakhir dimana JSM ombak di juru kamera dan khj mengangguk padanya, juru kamera mengatakan "Aku selalu mengawasi Anda".JSM mengatakan "saya melihat Anda melihat kami dengan Senyum ayah" dan juru kamera mengatakan "selalu begitu menyenangkan (membuat dia bahagia)".
Mereka begitu  menggemaskan! Aigooo! Hyunmin Anda pasti pengiriman layak! LOL!
Tiba-tiba aku ingin kalian berdua tahu bahwa kita sedang begitu gila yang Playful Kiss dan mereka!
Nb. sedikit malas untuk mengedit terjemahan ini.. ^___^



0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...